Los seguidores del Tottenham están solicitando un boicot a Roberto De Zerbi debido a los comentarios que hizo sobre Mason Greenwood mientras estaba al frente del Olympique de Marsella. Sin embargo, un examen minucioso del contexto original y de las traducciones revela una perspectiva más detallada de lo ocurrido.
El estratega italiano se ha posicionado como el principal candidato para suceder al exentrenador de la Juventus, Igor Tudor. No obstante, su posible nombramiento está resultando ser un proceso complicado y lleno de obstáculos.
De Zerbi no solo muestra reticencia a asumir un nuevo cargo tan cerca del final de la temporada, con la amenaza latente de un descenso de la Premier League, sino que también enfrenta una fuerte oposición por parte de un sector de la afición de los Spurs.
El grupo de seguidores ‘Proud Lilywhites’ emitió un comunicado condenando la posible contratación. Enfatizaron que «cuando alguien en una posición de tal relevancia defiende públicamente a un jugador como Mason Greenwood y minimiza la gravedad de lo sucedido, tiene un impacto significativo, no solo como un incidente aislado, sino por el mensaje que transmite».
De Zerbi Recibe Críticas de los Aficionados de los Spurs
Las controvertidas declaraciones de De Zerbi se produjeron en noviembre durante una conferencia de prensa previa a un partido de la Liga de Campeones.
Muchas de las versiones publicadas de sus comentarios fueron objeto de múltiples traducciones —del italiano al francés y luego al inglés— lo que resalta la importancia de volver a las palabras exactas y originales de De Zerbi para una comprensión precisa.
Un periodista británico planteó la siguiente pregunta: “Esta es la primera vez que Mason Greenwood juega contra un equipo inglés desde que se marchó de Inglaterra, y no tenemos muchas noticias suyas en el Reino Unido. ¿Podría darnos una idea de cómo se está desarrollando su vida, cómo le van las cosas fuera del campo desde que se mudó?”.
Por consiguiente, su respuesta debe interpretarse dentro del marco de esta pregunta específica.
“No quiero inmiscuirme en la vida privada de nadie, ni siquiera en la de mis propios hijos, porque quiero darles a todos su libertad”, afirmó De Zerbi durante la conferencia de prensa.
“Todo lo que puedo ver es que Mason parece un buen chico, pagó de manera contundente por lo que sucedió, y probablemente aquí ha encontrado el entorno adecuado para él, que le ha brindado afecto y le ha tendido la mano.
Se ha comportado bien desde que está aquí. Tiene un carácter introvertido, más bien cerrado, pero conocí a su familia y son buenas personas.
Cuando lo veo como persona, no veo… Siento tristeza por lo que le pasó en su vida, sin entrar en detalles. Porque la persona que conozco aquí es muy diferente a la que se ha descrito, especialmente en Inglaterra.”
Mason Greenwood fue arrestado en enero de 2022 bajo sospecha de violación, agresión, agresión sexual y amenazas de muerte.
Los cargos fueron posteriormente retirados en abril de 2022, a petición de la presunta víctima, quien solicitó a la policía que suspendiera la investigación.
Más tarde, Greenwood se reconcilió con la misma pareja y tuvieron un hijo en julio de 2023.
